English: Whoever steals shopping carts and discards them carelessly disregards fundamental rules of civilization.

Français: Celui qui vole des chariots de supermarché et les abandonne négligemment ne respecte pas les règles fondamentales de la civilisation.

Italiano: Chi ruba i carrelli della spesa e li abbandona in modo negligente non rispetta le regole fondamentali della civiltà.

Espanol: Quien roba carros de compra y los desecha descuidadamente, desatiende las reglas fundamentales de la civilización.

Deutsch: Wer Einkaufswagen stiehlt und achtlos wegwirft, missachtet grundlegende Regeln der Zivilisation.

Українська: Той, хто краде колісні візки та безтурботно викидає їх, нехтує основними правилами цивілізації.

Polski: Ten, kto kradnie wózki sklepowe i porzuca je niedbale, lekceważy podstawowe zasady cywilizacji.

Türkçe: Alışveriş arabası çalan ve umursamazca atan, medeniyetin temel kurallarını ihlal ediyor.

Română: Cine fură cărucioare de cumpărături și le aruncă neglijent, încalcă regulile fundamentale ale civilizației.

Nederlands: Wie winkelwagens steelt en achteloos weggooit, negeert fundamentele regels van de beschaving.

Čeština: Ten, kdo krade nákupní vozíky a nedbale je odhazuje, neopatruje základní pravidla civilizace.

Svenska: Den som stjäl kundvagnar och slänger dem nonchalant förbiser grundläggande regler för civilisationen.

Русский: Тот, кто крадет тележки для покупок и бросает их безразлично, неуважает основные правила цивилизации.

Српски: Онај који краде колица за куповину и небрежно их баца, презирује основна правила цивилизације.

Magyar: Aki ellopja a bevásárlókocsikat és gondatlanul kidobja őket, figyelmen kívül hagyja a civilizáció alapvető szabályait.

Български: Този, който краде пазарска количка и я хвърля безразсъдно, пренебрегва основните правила на циви

العربية: من يسرق عربة التسوق ويتخلص منها بلا اهتمام، فهو يتجاهل القواعد الأساسية للحضارة.